Une invraissemblable erreur

[Phil]

Cherchez l'erreur:




Non, ce n'est pas un Aérotrain Anglais.... la photo de couverture de cet ouvrage est bien ... à l'envers!
Cela, a-t'il été fait exprès????
Pierre, une réponse peut être ?

[fredh]

Je l'avais déjà remarqué....
En fait, en préparant une couverture d'un 'éventuel' livre j'ai étudié mon truc pour me rendre compte que la photo la plus adaptée était celle-ci...
Or, en édition, dans nos contrées occidentales, quand on montre quelque chose qui avance dans le bon sens, on le met dans le sens de lecture (de gauche à droite). Or cette photo étant dans l'autre sens, il convenait de la retourner. Mettre quelque chose qui va de la droite vers la gauche, c'est revenir en arrière voire dénigrer...
C'est une fois terminé que je me suis dit "c'est marrant, j'ai déjà vu une couverture comme ça quelque part !!!"

[Aérotrain et Naviplanes]

Pas mieux !

Pour l'anecdote, j'ai mis cette photo en fond d'écran de mon téléphone portable... mais à l'endroit, non mais !

Avez-vous remarqué que :

- C'est Jean Bertin que l'on aperçois derrière la vitre,
- Les ouïes de captation d'air ne sont pas encore protégées par des grilles. La photo a donc été prise lors de l'un des premiers vols, sans doute dans la seconde quinzaine du mois de septembre 1969 (année... glissante ! )

Pierre.

[Damien D.]

Oui bien sur, toujours aller de la gauche vers la droite =D
(Je suis plus fort sur les conotation politique que .. d''autre conotation ^^ )

C'est plus un conseil qu'une règle, remarquez... sur mon tract des Virades, le I80 aillait dans l'autre sens mais le tract a marché comme sur des roulettes ^^

[Phil]

C'est peut être pour ça qu'on s'est fait ratisser à la sortie...!
Désolé Damien mais il fallait un coupable (pas toi, le tract)

Haha j'aurais du le faire exorciser =)

[pjskyman]

J'avais remarqué dès le début que la couverture était à l'envers, avec une plateforme à l'ouest du rail, surtout que j'ai aperçu un peu plus tard la vraie photo je ne sais où (sans doute par ton intermédiaire, Pierre).

Avez-vous remarqué que :

- C'est Jean Bertin que l'on aperçois derrière la vitre,
- Les ouïes de captation d'air ne sont pas encore protégées par des grilles. La photo a donc été prise lors de l'un des premiers vols, sans doute dans la seconde quinzaine du mois de septembre 1969 (année... glissante ! )

J'avais également remarqué ces deux détails, et je me disais aussi que le rail commençait déjà à avoir ses premières taches sombres avec l'humidité. Il faut dire que cette zone de la voie a été construite 21 mois plus tôt, et cela va vite avec les intempéries.

[lega]

J'avais remarqué la même chose, en effet.

Et Fredh a tout à fait raison pour l'explication.

A+