Visite du Rohr a Pueblo le 09/11/2008

[Damien D.]

Hum, non

[Lechat78]

Bonsoir à tous,

Voila un moment que je n'étais pas venu sur le forum faute de temps. J'ai passé la soirée à lire tous les messages. Bravo DJromT pour ce récit de la visite du Rohr. J'imagine qu'Alain a dut en baver d'envie en voyant tout cela. J'ai hâte de voir le DVD.

Amitiés,

[DJromT]

welcome back Lechat !
Bon, des news sur l'avancement du DVD justement. PJ est actuellement en train de faire le mixage audio final sur 3-4 chapitres (ils n'auront pas tous de musique, dont ca va pas mal l'aider). Je suis en train de me prendre la tete a faire les sous-titres pour tous les chapitres finis. Je suis desole de mettre autant de temps a sortir ce film, mais j'ai beaucoup d'autres choses importantes a gerer en meme temps (vie de marie, le taf, les emmerdes de la vie...). Je suis presque contraint de bosser la nuit quand ca dors ou ca bosse.

Jusqu'a present, le rendu final (avec musique, sous-titres, etc...) est au dessus de mes esperances. Les entretiens se mettent vraiment en relief avec les sous-titres francos-francais.Je commence a realiser que le contenu va en faire vibrer plus d'un sur ce forum. Le film ne durera pas plusieures heures, mais ce sera du concentre a voir et a revoir !

Voici la liste des "grosses" taches restantes:
- sous-titrage: 5 chapitres restants
- narration:
- finir le montage video de la conclusion
- faire un generique de fin sans oublier personne
- jaquette du DVD
- faire une version "commentaire du realisateur", car j'ai enormement de details a ajouter par dessus le vrai film !

puis quand tout est ficele:
- acheter un spindle de 50 DVD vierges, des boitiers vides
- fabriquer les DVD et les envoyer a quelques personnes
- generer un film divx
- remonter les fichiers de sous-titres de chapitres en un seul fichier
- mettre le film sur le ftp restreint
- eventuellement un site de partage/streaming de film haute qualite

[pjskyman]

Les fanatiques d'Aérotrain ayant une petite préférence pour la musique électronique seront ravis

[DJromT]

Oyez oyez,
J'ai besoin d'un volontaire serieux pour relire et corriger les fautes, accents (il y sont tous normalement) de mes sous-titres francais. Ca ne devrait pas prendre plus d'une heure.
La personne sera evidement tenue au secret jusqu'a la sortie du film !
merci !

[lega]

Oyez oyez,
J'ai besoin d'un volontaire serieux pour relire et corriger les fautes, accents (il y sont tous normalement) de mes sous-titres francais. Ca ne devrait pas prendre plus d'une heure.
La personne sera evidement tenue au secret jusqu'a la sortie du film !
merci !

Salut,

Sans problème pour moi. Tu peux envoyer.
(et tu auras droit à mon avis en prime !!)

A+

[DJromT]

vendu !

[pjskyman]

Ah ah, Damien s'est fait coiffer sur le champ ! C'était la raison du plus rapide.

[Damien D.]

Spa grave j'suis a la bourre sur la pochette donc tant mieux en fait =)
Et puis j'ai pas une maitrise de la langue francaise parfaite d'ailleurs;

[GEORGES70]

Au pire je pense que madame pourra aider pour relecture...

[nucl]

c'est ou que l'on passera les commendes pour le DVD?

[pjskyman]

À priori les AJB, mais il est trop tôt pour être sûr, vu que ce DVD sera relativement artisanal tout de même malgré un grand professionnalisme pendant sa conception.

[ChD]

Salut Jérôme,

Si tu cherches éventuellement un second relecteur pour le français..., je ne suis pas loin.
a+

[lega]

Je souhaite inclure dans le generique de fin du DVD les noms des personnes intervenant ou ayant participe au documentaire (directement ou non).
Les personnes suivantes peuvent-elles me confirmer si je peux les citer nominativement dans les credits de fin, ou si elles preferent par pseudos:
- M. Ronq (pour info m'sieur Ronq tu fait partie du documentaire )

Je viens juste de m'en rendre compte : C'est Ronk, et non pas Ronq.

A+

[DJromT]

Ce sera corrige ! Merci Francois.